1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,391 --> 00:00:16,892 [диша дълбоко] 4 00:00:16,976 --> 00:00:18,394 [стенове] 5 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Хм. 6 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 Чук, чук. 7 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 кой е там 8 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 аз съм, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Мери Шели. 10 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Автор на Франкенщайн. 11 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Знам, че всички го обичат, 12 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 но, милички, това не беше и половината. 13 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Какво исках да напиша... 14 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 какво трябваше да кажа, 15 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 не можех. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Дори не можех да си помисля. 17 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 И имам рак на мозъка 18 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 и изобщо не можех да пиша, така че умрях. 19 00:01:20,498 --> 00:01:21,707 [вдишва дълбоко] 20 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Веднага се събудих да намеря себе си тук... 21 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 където и да е тук, по дяволите. 22 00:01:30,049 --> 00:01:31,050 [присмива се] 23 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 И тук съм останал от векове, 24 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 опитвайки се да намеря някакъв начин да получа този тумор, 25 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 този сън, това... 26 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 история от главата ми. 27 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Милички, нещо се пука. 28 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 Думите започват да идват. 29 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Това история за призраци ли е? 30 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 История на ужасите? 31 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Или най-страшното от всичко... 32 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 любовна история? 33 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Започва с нея... 34 00:02:17,221 --> 00:02:19,181 [свири джаз] 35 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 [Мери Шели] Айда. 36 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Да, ще я наричам Ида, засега, 37 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 докато намери собственото си име. 38 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 Тя се опитва да бъде добра. 39 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 Опитвам се да бъда тих. 40 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Но тя е в ада. 41 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Скъпи, вижте, вижте. нещо... 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 И в нея нещо се пука. 43 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 И в тази пукнатина, предполагам, аз... 44 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Можех да се вмъкна. 45 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 Притежание. 46 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 Два ума вместо един. 47 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 да 48 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Мисля, че това може да е единственият начин 49 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 за да бъде разказана тази чудовищна история. 50 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Ето я шибаната булка. 51 00:03:04,602 --> 00:03:08,105 [смее се маниакално] 52 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 [жена 1] Ида, къде беше, на друга планета? 53 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Ние празнуваме тук. 54 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 [човек 1] Айда и... и Мейбъл, целуни ни. 55 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 направи го направи го 56 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 хайде Покажи ни как да го направим, скъпа. 57 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 -[човек 2] Да. -[наздраве на посетителите] 58 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 [man 1] Просто се опитвам вземете парите си! 59 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Просто не мога да гледам жената върши мъжката работа. 60 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Знаете какво е необходимо, за да отворите... 61 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 стегната малка стрида? 62 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 - Малка мида. -Малка мидичка! 63 00:03:39,803 --> 00:03:41,430 [покровители се смеят] 64 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 [man 1] Познавам това място. 65 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 Трябва да отидем там тази вечер. 66 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Да, не мога да измъкна Клайд от това място. 67 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Никой няма да се прибере. Всички са там тази вечер. 68 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 [Клайд] Добре. Добре. Ето го. 69 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 Покажи им ботушите си. 70 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 Това са новите ми ботуши. 71 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 -[човек 1] Уау. - Чисто нов. 72 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 [man 2] Сега изглеждат скъпи. 73 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 [Клайд] Скъпи, това получаваш 74 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 за това, че съм толкова добро момиче. 75 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Ела тук, червени ботуши. -не 76 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Хапнете ми една стрида. 77 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Не. Тези неща не правят нищо за мен. 78 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Имам собствена котка. 79 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Никога не можете да имате твърде много котки. 80 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 -[man 2] Не можеш, не! -Хайде де. 81 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 извинете ме Мога ли да получа "да, моля"? 82 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 [жена 2] Не мисля, че Ида обича стриди. 83 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 [човек 3] Хайде. 84 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Айда, мога ли да получа "да, моля"? 85 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 да моля 86 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 много ти благодаря 87 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 няма за какво Толкова си добре... 88 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 ох о 89 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Къде отиде? 90 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 [човек 2] Мяу. 91 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 ела тук Да, ела тук. 92 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 Сложи го в устата ми. 93 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 добро момиче. 94 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Ето за това говоря. 95 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 Ето за това говоря. 96 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -[оригване] -[смее се] 97 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -[повръщане] -[покровители стенат] 98 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 [човек 1] Шибаната ми риза. 99 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Спестете малко за мен, а? 100 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Двуличие. 101 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Хитър! 102 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Хитър. Лисичина! 103 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 измама! 104 00:04:59,717 --> 00:05:01,677 [мърмори, стене] 105 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 -[Клайд] Какво казва тя? -[man 1] Нямам представа. 106 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Скъпа, събуди се. 107 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 [Клайд] Мейбъл, тя добре ли е? 108 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 какъв е проблемът 109 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 [смее се] Съжалявам, аз просто... 110 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Айда, ти... добре ли си? 111 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 - да -[Клайд] Айда, какво става? 112 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 -Ойстърс, прав ли съм? - да 113 00:05:17,818 --> 00:05:18,902 [мрънка] 114 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 -[man 2] Не разбирам... -О 115 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Заклещен болен в земята с уста пълна с мръсотия. 116 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Трябва да седнеш странично 117 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 за да не съсипете перспективите си. 118 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 [човек 1] Уау. Исус. Добре. 119 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [въздиша] Вие, сър. 120 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Бихте се чукали с мъж, ако искаше да ви има. 121 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Клайд] Справяме се Английски акценти сега. разбирам 122 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Няма срам в това. аз научих че в гробището. 123 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Съпругът ми, Пърси, винаги галеше Кийтс, 124 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 но имах сърцето му в моята маса за писане, 125 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 обвит в саван, 126 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 и повярвайте ми, знам какво го направи горещо! 127 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 [крещи] 128 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[стенове] -[покровители ахват] 129 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 О, да! 130 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 Дъщеря на горещ котлет, 131 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 пълен наклон, ад за кожа, изгасен... 132 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 О, Боже, какво става? 133 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 [задъхан] 134 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 какво по дяволите правиш handjobbing под масата? 135 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [мъж 1, мъж 2 се смее] 136 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Знаеш ли, винаги можеш да кажеш — Предпочитам да не го правя. 137 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Мелвил. -Хей хей 138 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 -Хайде де. -Какво говори тя? 139 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Брилянтно. Шибано брилянтно. -[man 1] Ида, спри, моля те! 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Лупино седи точно там. 141 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -г-н Лупино. -[man 1] Спокойно. Спокойно, Айда. 142 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Ето го истинското ти чудовище. 143 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Да се ​​върнем към нашата храна. -[Мейбъл] Айда. 144 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Внимавайте с езиците си около този, дами. 145 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Ела долу. скъпа, скъпа. слез долу 146 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Аз съм канарчето! 147 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Запушен от десетилетия, 148 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 но мъртвите знаят всички мръсни истории. 149 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 -Някой за песен? - Съжалявам. 150 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 - Котката имаше езика ми. -[човек 1] Айда, слез долу. 151 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Крака в бетон! Отровени кюфтета! 152 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 [man 1] Хвани я. Просто я грабни. 153 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Карбонара с лека нотка на арсен. 154 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Какво, и на мен ще ми отрежеш езика? 155 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Дори комисарят не може да успокои мъртвите. 156 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Голям мафиотски бос. 157 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 -Хей -Не, не може. Не, аз съм... 158 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 -Какво по дяволите беше това? -съжалявам 159 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 какво имаш, някакво желание за смърт, Айда? 160 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 О, Боже, съжалявам. 161 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 [Клайд] Говорейки така пред Лупино. 162 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Не знам какво става. 163 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 -Добре ли си -Какво по дяволите става? 164 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Господа, имам неприятно усещане за изтръпване. 165 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Разпенване, усещане за сърбеж, жаден, сатиричен, 166 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 зареден, изобилен, 167 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 което е доста трудно за понасяне, както можете да си представите. 168 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -[човек 1] Тя е истерична. - Пчела в капака ми... 169 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 -[мрънка] -достатъчно. 170 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 Джеймс! достатъчно. достатъчно. 171 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Да, честно. Беше... 172 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Искам да кажа, "пчела в капака ми." Жалко. конвенция. ал. 173 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 нямам. Няма ли да ме удариш отново за това? 174 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 -Давай. -[Клайд] Айда, спри. Спрете. 175 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Господа, пълен съм до горе. 176 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Това, което искам да кажа е, че в моята стрида има перла. 177 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 [Клайд] Това е някакъв вид призрак. 178 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Да, не, това е добре. [мрънка] 179 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Айда, дръпни се! -[Клайд] Стига! 180 00:07:42,671 --> 00:07:44,173 [сумтене] 181 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 уау 182 00:07:46,717 --> 00:07:48,260 [смее се] 183 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 Очите ми са ужасени. 184 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Уау, имаш такъв петел 185 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 изглежда като пъп. 186 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Абсолютно изчезва зад кулионите. 187 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Става ли по-голямо, когато е нетърпеливо? 188 00:07:59,646 --> 00:08:00,564 [Джеймс, Айда мърмори] 189 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 Джеймс. Господи, не виждаш ли? Тя е обладана. 190 00:08:03,358 --> 00:08:04,193 [бълбука] 191 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Върви, извикай лекар. - Устата ми! 192 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Вземете свещеник. - Устата ми! 193 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 Моята работа! Труд! работа! 194 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 Слаб, обезмаслен, хилав, хилав, мършав. 195 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 Вземете, например, „Спомени от Италия“. 196 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Или, за да го уточним, 197 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 „Разказ за едно турне около Женевското езеро." 198 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Но тогава знам. Да, знам! 199 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Разбира се, има и моя том на ужасите... 200 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 Франкенщайн. 201 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Оскъдност, бедност, трохи от задушено съзнание. 202 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 И те са погълнати, изгълтани, подиграван, вълчи... 203 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Какво е... Какво е това? 204 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 какво е това кой си ти 205 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Скъпи, предупредете. 206 00:08:47,903 --> 00:08:50,656 [свири зловеща музика] 207 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 Предстои продължение. 208 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 непослушен! 209 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 -Неуправляем! -Ида. 210 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 Всичко ще се промени. 211 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Имам още много да кажа. готови ли сте 212 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ида, плашиш ме. 213 00:09:07,381 --> 00:09:08,507 [и двамата мрънкат] 214 00:09:09,675 --> 00:09:11,718 [свири драматична рок музика] 215 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Айда! 216 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 [Мери Шели] Ммм, мили мои. 217 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Идва революция. 218 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Ако Франкенщайн те е уплашил, 219 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 следващата ми история ще кара те да се изправиш и да крещиш, 220 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Помощ!" 221 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 [продавач на вестници] Господине, вие! госпожо! 222 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Вземете документите си тук! 223 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Вземете ежедневните си новини! 224 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Вземете хартията си! 225 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 Ъъъ, сър. 226 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Бихте ли любезно ме насочили... -[стене] 227 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...към Ривърс... -не не 228 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 [стене] Не. Стой далеч от мен. О, Боже... 229 00:10:19,077 --> 00:10:20,537 [отдалечаващи се стъпки] 230 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -[звънец] -[подхождане на стъпки] 231 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 мога ли да ви помогна 232 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 да Тук съм, за да видя д-р Еуфрониус. 233 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Това е въпрос на някаква спешност. 234 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Казвам се Франкенщайн, госпожо. 235 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 Името на баща ми. 236 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Бихте ли свалили шапката си? 237 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 да разбира се извинете ме 238 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Къде сте роден, г-н Франкенщайн? 239 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "Роден"? 240 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 Създаден. Съживен. 241 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Инголщат, Бавария. 242 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Около 1820 г.? 243 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 [смее се] 1819. 244 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 1936 г. е, сър. 245 00:11:17,094 --> 00:11:18,095 [смее се] 246 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Това ще ви направи добре на сто години. 247 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 Това е вярно. 248 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Аз... не знам как да го обясня. 249 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Бихте ли свалили вратовръзката си? 250 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 о Е, аз... 251 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Аз... наистина не бих предпочел. 252 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 [скептична жена] Защо е така? 253 00:11:38,698 --> 00:11:40,033 [въздишка] 254 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 -съжалявам -Аз... 255 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Не искам да те плаша. 256 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Бих искал да проведа няколко теста. 257 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 [Франкенщайн] Моля, възможно ли е... 258 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Извинете, госпожо... 259 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 да има аудиенция при доктора? 260 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 - Кой лекар? -д-р Евфроний. 261 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Автор на Event Horizon и раждането на сингулярността, 262 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 а също и Изкуството на съживяването. 263 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 Книгите. Аз... писах доста пъти. 264 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Никога не съм получавал отговор. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Аз съм Евфроний, скъпа. 266 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Корнелия. 267 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Виждате ли, публикувам само с C. По-просто е. 268 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 [Франкенщайн] О. 269 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Радвам се да се запознаем, г-н Франкенщайн. 270 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 о 271 00:12:32,669 --> 00:12:33,670 [Еуфроний въздиша] 272 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Ъъъ... [мърмори] 273 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Извинявам се за миризмата. 274 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 [мълчи] Дишай. 275 00:12:41,344 --> 00:12:42,220 [дишай дълбоко] 276 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 дръж го 277 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Прочетох цялата ви работа на реинвигорация. 278 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 Страхотно е това, което си направил 279 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 с полски мишки и къртици. 280 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 И котки. 281 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 -[Франкенщайн] Наистина ли? -Ммм. 282 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Непубликуван. 283 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Изтръгнах ги. 284 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Аз съм абонат на вашия тримесечник. 285 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 [Евфроний] Хмм. 286 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 о 287 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 [Франкенщайн] А? 288 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 [Евфроний] Това болезнено ли е? 289 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 аз не знам Свикнал съм. 290 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 о! 291 00:13:15,795 --> 00:13:20,258 [смее се] 292 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 [въздишка] 293 00:13:23,094 --> 00:13:24,387 [и двамата мрънкат] 294 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 [Евфроний] Радвам се, че ме открихте. 295 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ах! 296 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Аз... бих искал да те поканя да остана тук в Института. 297 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 За наблюдение. 298 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 Наблюдение? 299 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 [Евфроний] Да. 300 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Всъщност не затова дойдох. 301 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Ъ-ъ? защо дойде 302 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 търся... 303 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 полов акт. 304 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 - "Полов акт"? -да 305 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Мм-хмм. 306 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 не знам колко чели сте за мен. 307 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 О, моля те, седни. 308 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Четох изчерпателно за Ранната работа на д-р Франкенщайн. 309 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 И неговото чудовище. 310 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 - "Неговото чудовище." -Аз... Съжалявам. 311 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 Това неточно ли е? 312 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 докторе, 313 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 има цяла градина... 314 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 от удоволствия, които още не съм имал... 315 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 честта да изпиташ. 316 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Имаш предвид плътските удоволствия? 317 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 Между другото. 318 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 Връзка. 319 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 [Евфроний] Ах. 320 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 Причастие. 321 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 ъъъъ 322 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 - Съпружеска връзка. -да 323 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 Булка. 324 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 да 325 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Как точно мога да ви помогна с това? 326 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Не поддържам каталог за поръчки по пощата 327 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 -за паднали жени. [смее се] -Не разбира се. 328 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 но... 329 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 [Евфроний] О. 330 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Искаш ли от мен да... 331 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 създавам? 332 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 - За да... -Съживи отново. 333 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 Булка за теб? 334 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 да 335 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 От тялото на мъртва жена? 336 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 да 337 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Исус. 338 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Не искам да проявявам неуважение. 339 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 [присмива се] 340 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Това за секс ли е, Франк? 341 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 Защото съм сигурен, че има по-лесни начини за правене на секс. 342 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -[вратата се отваря] -[нежно свирене на пиано] 343 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 [крещи] 344 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 -Грета, аз съм с пациент. -Извинете, моля. 345 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 -[трясък] -О, Боже мой. 346 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 -[въздиша] -Ммм. 347 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Докторе, това е за самотата. 348 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 [Евфроний] Хмм. 349 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Имате ли опит с него? 350 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 За мен това е агония. 351 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 Аз... [смее се] 352 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 Останете тук в Института. 353 00:15:58,583 --> 00:16:00,293 [въздишка] 354 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 любопитна съм 355 00:16:03,755 --> 00:16:05,507 [приближаващи се стъпки] 356 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 -Брава скръб! пак ти. -Ъъъ... 357 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Малко чудо е не си ми извадил окото. 358 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 Оксиморон. 359 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 -[актриса] Извинете? -О, Рони. 360 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Това е ужасно добре. -[Рони] Още един. 361 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 В лошо здраве ли си, или някакъв идиот учен? 362 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Колко бяха това сега? 363 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 - Ти си някакъв гений. — Ти си някакъв гений. 364 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Правилно си смешен. 365 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 [Рони и Франкенщайн] И ти ме убиваш. 366 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Това може да премине като оловен балон 367 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 но ето го. 368 00:16:28,530 --> 00:16:30,824 [Възпроизвежда се "I've Got a Feeling I'm Falling"] 369 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 [театърджия] Бихте ли го намалили, моля? 370 00:17:12,031 --> 00:17:13,241 [свири напрегната музика] 371 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 [Евфроний] Това не е отивам на работа, Франк. 372 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Какво, ще тръгваме 373 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 изравяне на тела в грънчарската нива? 374 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Имам предвид, очевидно, медицински труп 375 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 не е опция. 376 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 И наистина не разбирам идеята 377 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 зад използване на парчета от много различни мъртви тела. 378 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Какво беше мисленето там? 379 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 И да ги шият заедно? Гротескно е. 380 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Д-р Франкенщайн има някакъв фетиш. 381 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Мисля, че се опитваше да създадеш нещо... 382 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 красиво. 383 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Е, това е иронично. 384 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 [заеквайки] Извинявам се. 385 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 И дори да имахме един пълен труп, какво? 386 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Ще ти намерим ли смела червенокоса? 387 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Ще те намерим мъртъв, смела червенокоса за опит. 388 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 висок. Нахални цици. 389 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Поставете заявките си сега. 390 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Може би трябва да направя един за себе си. 391 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 Прекрасен съпруг. 392 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 С огромен... интелект. 393 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Това е спешен случай! 394 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 SOS! Огън! 395 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 мамка му! 396 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 много съжалявам 397 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Бях твърде дълго без компания. 398 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Остави ме, Франк. 399 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 Всички са самотни. 400 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 Когато си стиснахме ръцете вчера, за мен, 401 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 това беше първият път. 402 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 о 403 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 как беше 404 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Беше необикновено. 405 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Можете да останете за наблюдение. 406 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Не, няма да те сложа на улицата. 407 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 Останете няколко дни. 408 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Очевидно ще се грижа добре за теб. 409 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 моля помогнете ми 410 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Ами ако е чудовищна или не това, което искаш? 411 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 ще я обичам 412 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Научно, етично, има просто хиляди неща 413 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 това може да се обърка ужасно. 414 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Това... Това е просто... Това е лудост. 415 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Мислех, че си луд учен. 416 00:19:32,547 --> 00:19:35,425 [и двамата се смеят] 417 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Не сте ли любопитни? 418 00:19:40,680 --> 00:19:42,974 [свири напрегната музика] 419 00:19:47,854 --> 00:19:50,857 [и двамата мрънкат] 420 00:20:01,159 --> 00:20:02,827 [удряне на дърво] 421 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 -О Просто го остави. - Съжалявам. 422 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 [Евфроний] Свали й дрехите. 423 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Използваме модела на звездния остатък. 424 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Впрегнах електричеството от уличната лампа, 425 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 и ще ни трябват за архивиране на напрежението 426 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 и го късо, така че да получим огромен ампераж. 427 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 И светлините изгасват около 5:00. 428 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Трябва да имаме достъп до аортата и слънчевия сплит. върви 429 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 Нямам много време. 430 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Имам нужда от обърнатите вляво електровъзли. 431 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 И ние ще се противопоставим на реакцията на гравитацията 432 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 с налягане на неутронно израждане 433 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 и отблъскващ на къси разстояния неутрон-неутронни взаимодействия. 434 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Ако приемем двойствеността вълна-частица, 435 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 ще трябва да подходим асимптотично 436 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 интегралната стойност на плътността. 437 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 И не съм сигурен какво би направил за графиката, 438 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 но съм го използвал веднъж преди и ще го използвам отново. 439 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Сега, йодът, къде е... 440 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Ъх, тя е твърде красива. 441 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 о 442 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Прав си, Франк. Тя е красива. 443 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Е, мисля, че може по-добре спрете сега. 444 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Започнете отново утре. 445 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -О, но... -[чука на вратата] 446 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 -[Евфроний] Да? -Доктор? 447 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 - Всичко наред ли е там? -[дрънкане на дръжката на вратата] 448 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 да, да всичко е наред Не се притеснявайте. 449 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Доктор? добре ли си -да 450 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Стори ми се, че чух натрапник. 451 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 -Всичко е наред. -сигурен ли си 452 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 -Не се притеснявай. - Чух хора горе. 453 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Против волята си ли си... -Добре. Благодаря ти, Грета. 454 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Не мога да задържа труп седейки в офиса ми. 455 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Това е, Франк. Сега или никога. 456 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -[бръмчене на машини] -[капещи течности] 457 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 [Евфроний] Откриване на IV. 458 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Електричество на три. 459 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 Франк. 460 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Франк! 461 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 [Франк] О, да. 462 00:22:43,279 --> 00:22:45,740 [пъшкане] 463 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 - Моите нерви. съжалявам - Франк. 464 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Това са ми нервите. 465 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 -Поеми дъх. -[диша треперещо] 466 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 - Към живота. - Към живота. 467 00:23:01,923 --> 00:23:03,716 [електричество бръмчи] 468 00:23:20,983 --> 00:23:22,235 [Еуфронови въздишки] 469 00:23:25,988 --> 00:23:27,615 [пукане на електричество] 470 00:23:36,541 --> 00:23:37,542 [Франк ахва] 471 00:23:46,300 --> 00:23:47,844 [стенове] 472 00:23:51,514 --> 00:23:54,517 [удар на сърцето] 473 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 Твоята булка, Франк. 474 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 [Еуфроний въздиша] 475 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 -[кашлица] -[Франк] О. 476 00:24:50,323 --> 00:24:52,325 [смее се] 477 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Булка? 478 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 Помощник. Helpmeet. 479 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 Лейди. Съпруга. 480 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 [диша тежко] Къде... 481 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 О, Исусе. 482 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Станахме малко диви с абсента снощи? 483 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 [смуче зъби] Алкохол болен. Мръсен басейн. 484 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 внимание! На място! 485 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Мисля, че е по-добре да се прибера. 486 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 -да окей къде живееш -[Франк се прочиства гърлото] 487 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 [Булката] Ъъ... 488 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Имам братовчед Макбрайд. 489 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 да Да, това бие камбана. 490 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 [изсумтя] 491 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Звънни на звънеца ми. 492 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Моят рев. Моят взрив. Моят вайл. 493 00:25:54,470 --> 00:25:55,846 [издухва малина] 494 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 -О ох - [Булката повръща] 495 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 [Франк] О, скъпи. 496 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Не, ще се оправя. 497 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Просто имам нужда от добра закуска. това е всичко 498 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Да, прохладно. Детска игра. Патешка супа. 499 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 Патешка супа. 500 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 -[мрънка] -О о 501 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 - Тук, тук. ела дай ми... - Махни си ръцете. 502 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 много съжалявам 503 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Мога ли да погледна този крак? 504 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Аз съм лекар. Няма от какво да се страхуваш. 505 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Чувал съм това и преди. 506 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 вярно 507 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Това, не боли ли? 508 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Не е лошо. Не. [издишва тежко] 509 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Ухапване. Кървене. Изгори. Раздразнение. [подушва] 510 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Крамп. Фестър. Щипка. Паунд. 511 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 [Франк] Невероятно. 512 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 съжалявам 513 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Не мога да сглобя парчетата тук. 514 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 нямам нищо. 515 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 [Франк] Прилича ми 516 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 сякаш имаш някаква злополука. 517 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 - Инцидент? -[Франк] Ммм. 518 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Ъъъ... Защо не си починеш тук тази вечер? 519 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 Моля? Късно е. 520 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Бих бил повече от щастлив да споделя моето легло. 521 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 [цъка с език] Инцидент, а? 522 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ха! 523 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Нека... Да имаме поглед към този крак. Хм? 524 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Франк, просто ни дай малко уединение. 525 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 [Булката подсвирква] Skedaddle. 526 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Не те ли боли този крак? 527 00:27:32,026 --> 00:27:33,944 [свири весела музика] 528 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 [Булката] Какво му става? 529 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 -[Еуфроний] Кой? -Човекът. 530 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 - Франк? -Мм-хмм. 531 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 [Евфроний] Имате предвид лицето му? 532 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 [Булката] Лицето му? 533 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 [Euphronius] Мислех, че е така какво имаш предвид. 534 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 не 535 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Защо заключи вратата? 536 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 „Булката“ означава ли „омъжена“? 537 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 [Евфроний] Хм, не, означава ще се жениш. 538 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 -[Булката] На него? - Франк. да 539 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 Е, честно казано, не. [кашлица] 540 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Не го помня. 541 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 [Euphronious] Mmm. 542 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Това от катастрофата ли е? 543 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 [Евфроний] Той не е толкова лош. 544 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 -[Булката] Той не е толкова лош? -[Евфроний] Не. 545 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Е, защо не се омъжиш за него? 546 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 другар другар Порода. Развъдчик. Младоженец. 547 00:28:34,630 --> 00:28:36,048 [кашлица] 548 00:28:39,260 --> 00:28:40,261 [стенове] 549 00:28:48,561 --> 00:28:49,812 [удряне] 550 00:28:49,895 --> 00:28:51,897 [дишайки тежко] 551 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Кой е? кой е там 552 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 Мери. 553 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Мери? 554 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Мери коя? 555 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 [Мери Шели] "Мери," името на майката, 556 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 плюс "Уолстънкрафт", името на дядото. 557 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Плюс "Годуин", името на бащата, 558 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 плюс "Шели", името на съпруга. 559 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Мери Шели. Да звънна ли? 560 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 Мери Шели. 561 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Познавам този глас. 562 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 [Мери Шели] Да, скъпа. 563 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 Ти си моето чудовище. [кикотене] 564 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Е, как се казвам? 565 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 не мога да си спомня 566 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Е, точно това е ще трябва да се оправяме. 567 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 знаеш ли го можеш ли да ми кажеш 568 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Бих предпочел да не го правя. 569 00:29:45,409 --> 00:29:46,785 [ахва] 570 00:29:46,869 --> 00:29:48,329 [диша тежко] 571 00:29:54,126 --> 00:29:55,252 [Франк хърка] 572 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 -Майната му на шибания прасекопеля! -Майната му! 573 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Хайде де! хайде де! хайде де! -О, боже, моето око! мамка му! 574 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 мамка му! 575 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 -[стене] -съжалявам! 576 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 - Не знаех, че си ти. -По дяволите! Моето око! 577 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Както и да е... О, по дяволите! 578 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Мога ли... Мога ли да погледна? 579 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 - [Булката въздиша] -[заеквайки] 580 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -[Булката] Не. -Ъъъ... 581 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 - Аз съм Франк. - О, майната му, Франк. 582 00:30:29,578 --> 00:30:31,080 [и двамата дишат тежко] 583 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Ще ми позволиш ли да видя 584 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Как влязохте тук? а? 585 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Тя заключи вратата. -През прозореца. 586 00:31:07,950 --> 00:31:10,411 [свири закачлива музика] 587 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 [мърмори] По-бавно, приятелю. корабен другар. Помощник. 588 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Патова ситуация. Амалгамат. Имитирайте. Децимирайте. 589 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Транссубстанциирайте. [оригване] 590 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 — Извинете ме. 591 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Сублимирайте. Съвършенство. Мат и шах. 592 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Да-да, приятелю. 593 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 Имате невероятен речник. 594 00:31:29,888 --> 00:31:31,265 [вратата се отваря] 595 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 о 596 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 добре... 597 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 какво стана тук 598 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Виждам кристалоидния разтвор е изцапал кожата ви. 599 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Не го очаквах. 600 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Така че бих искал да проведа няколко теста днес. 601 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 развълнуван съм 602 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Бих предпочел да не го правя. 603 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 [Евфроний] О. 604 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Започвате ли малко да разпознаеш нещата? 605 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Да си стъпиш на земята? След инцидента? 606 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Е, опитайте вашите яйца. Вземете малко препечен хляб и сладко. 607 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 Вкусно е. 608 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 [цъка с език] Не знам. Бих предпочел да не го правя. 609 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 [Евфроний] Хм... 610 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Можем да разгледаме заедно да ти взема нови дрехи. 611 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Това може да е забавно. 612 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Бих предпочел да не го правя. 613 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 [Еуфроний] Това Елиът ли е? 614 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 -Ъм, Хоторн? - "Бартълби". 615 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 [Евфроний] О. 616 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Е, май се ободрихме 617 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 много добре начетено чудовище тук, Франк. 618 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Цитирайки Хоторн на масата за закуска. 619 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Хоторн? Той говореше за палавите момичета. 620 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 -Ммм. -[Грета] О. 621 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 не, не 622 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Мелвил, скъпа. 623 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ах, Мелвил. - да 624 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Изложих много красива закуска за вас. 625 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Не съм сигурен какъв е проблемът тук. 626 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Да не съм те разстроил по някакъв начин? 627 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 Цял живот на дама лъже. 628 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Това е недостигът. 629 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 А лишенията правят гладна пичка. 630 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 болка пожелавам. Жадувам. йени. йени. йени. 631 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -не Спрете, спрете. - Йен. йени. йени. 632 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Спрете това веднага. -Бих предпочел да не го правя. 633 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Е, какво бихте искали да правите тогава? 634 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Бих искал за теб да отключа шибаната врата, 635 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 защото бих искал да изляза навън. 636 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Блустерен. Поривист. Алфреско. 637 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Сигурен съм, че не живея тук, госпожо. 638 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 Пусни ме да изляза. 639 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Не, страхувам се, че това е невъзможно. 640 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Забележително. 641 00:33:37,891 --> 00:33:39,309 [смее се] 642 00:33:43,439 --> 00:33:45,065 [свири рок музика] 643 00:33:52,030 --> 00:33:53,741 [и двамата мрънкат] 644 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - На релсата. Преместете го. - По дяволите! 645 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 -Висок! Майната им на всички! - Подай ми чадъра. 646 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Дай ми умбре-- Оф. 647 00:33:59,413 --> 00:34:00,456 [рок музиката затихва] 648 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 [„Готвене на закуска за онзи, когото обичам" пиеси] 649 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Вярвате или не, той имаше детски паралич като момче, 650 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 и те не знаеха ако можеше да ходи. 651 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Рони Едуин Рийд. 652 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 И все още единият му крак е по-къс от другия. 653 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 Има изработени специални обувки 654 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 така че краката му да са равни когато танцува. 655 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Това ли е твоята извивка? 656 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 какво? 657 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Единият крак е по-къс от другия. 658 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 [смее се] Какво, това ли е? Така ли е, Франки? 659 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Да, това място изглежда точно в моята алея. 660 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Алея котка. Горещ тръс. Ад за кожа. [смее се] 661 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 хайде де! 662 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 [Грешно цвете се играе] 663 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Искаш ли да танцуваш? 664 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Аз не танцувам. 665 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 [Булката] Да, имаш. 666 00:35:57,531 --> 00:35:59,783 ["The Lake" играе] 667 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Тази книга е свещена за мен ♪ 668 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 [Булката] Хайде! 669 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Пиша каквото искам ♪ 670 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Познавам ги! Танцът се движи, Познавам ги всичките! 671 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 хайде де! Познавам ги всичките! 672 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ Мокро, негениално лято И непрекъснат дъжд ♪ 673 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Имам настинка в главата ♪ 674 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Хващаме влака до езерото ♪ 675 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Малко криви крака и възпалено ♪ 676 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 ["Езерото" изчезва] 677 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 [„Things Are Looking Up“ избледнява, възпроизвежда се] 678 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 [„Нещата изглеждат нагоре“ изчезва] 679 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 ["Even It Out" се изпълнява] 680 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Кой моряк ти даде тези татуировки? 681 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 невероятно 682 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 мамка му 683 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Харесва ли ти това, сестро? 684 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 ела тук 685 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 ["Wanna Sip" се изпълнява] 686 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Искам да те обичам Но ти не го улесняваш ♪ 687 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Искам да те обичам Но ти не го улесняваш ♪ 688 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Искаш ли друга? 689 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 [смее се] Имам достатъчно. 690 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 Това е жена ми. 691 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 да! 692 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 о да Е, не можеш пазете масата цяла нощ. 693 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Искам да те обичам, но не е лесно ♪ 694 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Понякога главата ми се навежда ♪ 695 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Донякъде се пристрастих към аромата ти ♪ 696 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Забавен трик, ръкостискане Искам да надникна, искам да отпия ♪ 697 00:39:13,143 --> 00:39:15,937 [мърморене и стенене] 698 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Показвам забавен трик, моето ръкостискане Даваш ми да надникна, дава ми глътка ♪ 699 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -[Булката] Насилие. -[танцьор се смее] 700 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Насилие. Насилие под колана. 701 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Насилие по тъмната улица. 702 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Насилие. Насилие, подобно на ударен чук. 703 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Мразете собствената си майка насилие. 704 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Насилие! 705 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Гангстери. Гангстерите на Лупино. 706 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Можете да кажете на г-н Вито Лупино 707 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Не чукам дебели мъже, освен ако не искам. 708 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Насилие! 709 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 - Насилие! -[танцьор се смее] 710 00:40:00,982 --> 00:40:03,068 [и двамата мрънкат] 711 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Искам да надникна, искам да отпия ♪ 712 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Показвам забавен трик, моето ръкостискане ♪ 713 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Насилие с нож! Насилието на съпругата! 714 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Майната ти, кучко! 715 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 [човек] Бих я прецакал. 716 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 Това е като ябълка. 717 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 Не, благодаря. 718 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Лека нощ, господа. 719 00:40:31,388 --> 00:40:32,889 [нападателите се смеят] 720 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 -Хайде бейби. - Съжалявам. Съжалявам, човече. 721 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 -Хайде де. недейте - Безопасен секс. Изключително безопасен секс. 722 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 - Пагубен, пагубен секс. - Не искаш да играем? 723 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 -Хайде де. Играй с мен. - Удари ме. Преследвай ме. 724 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 - Секс с бели кокалчета. - Големият човек не иска да играе? 725 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 хайде Нищо? 726 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 всичко е наред Не се тревожи за него. 727 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 -[нападател 1 се смее] Съжалявам. - Хайде, котенце. 728 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Ще те накарам да мяукаш. - Съжалявам, големи човече. 729 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -[Франк изсумтя] - [Булката ахва] 730 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 - Франки! -Шибана путка. 731 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Не! - Харесва ли ти това? 732 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Обичаш да играеш грубо. Обичаш да играеш грубо. 733 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 - Удари ме. Преследвай ме. -Здрасти. 734 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 -Вземи я. -Бяло кокалче... 735 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Това е всичко мое. Разбрах те, скъпа. 736 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 -Разбрах те. Всичко е мое. -[Булката мрънка] 737 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 искам хапка! 738 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 да искам хапка! 739 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 -[мрънка] Майната му! - [Булката възкликва] 740 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 - Хвани й краката. - Дръж тази шибана кучка долу. 741 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Не! не! -Ще те чукам. 742 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 - Майната ти. майната ти -[Франк реве] 743 00:41:22,230 --> 00:41:24,274 [и двамата мрънкат] 744 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 -[жена крещи] -Не! не! не! 745 00:41:27,986 --> 00:41:30,197 [и двамата мрънкат] 746 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 -[ръмжи] -Не, не, не! Не, не, не... 747 00:41:33,491 --> 00:41:36,411 [диша тежко, сумтейки] 748 00:41:36,494 --> 00:41:37,537 [ахва] 749 00:41:42,667 --> 00:41:45,086 [и двамата дишат тежко] 750 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -[щракване на затвора на камерата] -[аха] 751 00:41:59,768 --> 00:42:01,603 [отдалечаващи се стъпки] 752 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 [Булката] Хайде. Трябва да се махаме от тук! 753 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Това не бях аз. Не пипам пиене. 754 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Аз свиря на цигулка. 755 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 о боже О, мамка му. о, не 756 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Господи! [дишайки тежко] 757 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 върви Не искам да те хвана в повече проблеми. 758 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 върви 759 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 -О, Боже. -[полицейски сирени в далечината] 760 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 ще се оправиш върви 761 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 върви махай се оттук! тръгвай! 762 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 какво правиш прибирай се! 763 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Не искаш да ме настигнеш. 764 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Хората обичат чудовище. Ще има тълпа. 765 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Наистина. 766 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Минал съм през това и преди. Ужасно е. 767 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 върви върви махай се оттук Върви си у дома. 768 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Не знам къде живея. 769 00:43:38,450 --> 00:43:40,452 [свири замислена музика] 770 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 Чук, чук. 771 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 кой е там 772 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 Аз съм, Мери. 773 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Мери коя? 774 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Коя Мери"? 775 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Няма ли да ходиш на "Мери" Франкенщайн? 776 00:44:20,742 --> 00:44:21,910 [кикотене] 777 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 не мога да дишам [диша тежко] 778 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Не мога да си спомня името си. 779 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Марта? Уинифред? Констанс. Джейн. 780 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 Булката на Кинг Конг. 781 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 [подсмърча] Ооо, "Куин Конг." 782 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 г-жа Джекил. г-жа Хайд. 783 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 Г-жа Булката на Франкенщайн. 784 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Не е съвсем правилно, нали? 785 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 не мога да дишам 786 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Вие сте задушени. Ние всички сме. 787 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Мозъчна мъгла. Мозъчна смърт. Молете се за мозъчна атака. 788 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Намери името си, момиче. 789 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 [Мери Шели] Съпротива срещу тиранията... 790 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 - е послушание към Бог. -[Булката] Кажи ми името ми. 791 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 как се казвам Кажи ми името ми. 792 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 -[Франк] Всичко е наред. -[Булката мрънка] 793 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 - Всичко е наред. всичко е наред -[дишайки тежко] 794 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 всичко е наред 795 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 окей Добре, махни си ръцете. 796 00:45:14,754 --> 00:45:16,256 [свирка на влака] 797 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Тук няма въздух. 798 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 О, не можех да дишам. 799 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Не можех да дишам. Беше сякаш бях погребан жив. 800 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Сънувах този сън. 801 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 ти си добре 802 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 какво стана 803 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 не помниш ли 804 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 спомням си. 805 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -[кучета лаят] -[свирки] 806 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 [офицер 1] Нещо отпред? 807 00:46:00,800 --> 00:46:02,177 [полиция вика] 808 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 ела ела ела 809 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 а? 810 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 -Какво е? Това за нас ли е? -Ела! 811 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 [офицер 2] Проверете следващия. 812 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Ела! окей [мълчи] 813 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Няма нищо общо с теб. 814 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 [офицер 1] Той беше отчасти магаре, отчасти човек. 815 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 -Какво говориш? -С огромен магарешки пишка. 816 00:46:16,107 --> 00:46:17,525 [офицер 2 се смее] 817 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 [офицер 1] И казаха, че го е извадил 818 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 и се напика по телата им. 819 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 [офицер 2] О, махай се от тук. 820 00:46:21,905 --> 00:46:23,865 [диша тежко] 821 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Иска ми се да бях видял това. [смее се] 822 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 [офицер 2] Объркан си, знаеш ли? 823 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -[офицери се смеят] -[вратата се затваря] 824 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 -[офицер 2] Той там долу ли е? -[офицер 3] Тук няма нищо. 825 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 какво е това 826 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 ъъ... 827 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Рони Рийд"? 828 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 „Е, той е прекрасен черна коса и прочувствени очи 829 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 са достатъчни за правене всяко младо момиче го обожава." 830 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 - Помниш ли го? -не 831 00:46:51,518 --> 00:46:53,144 [свирка на влака] 832 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 Е, каква токи звезда осветих ли? 833 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Искам да кажа, преди инцидента. не мога... 834 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Не мога да си спомня съвсем. 835 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 [заеквайки] Дитрих. 836 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Дитрих"? -Ммм. 837 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 -Дитрих. -Ммм. 838 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Марлене Дитрих. да -Ммм. 839 00:47:18,836 --> 00:47:20,255 [тракащи контейнери на влак] 840 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 „Не намирате ли за уважаван хора ужасно... скучни?" 841 00:47:31,224 --> 00:47:32,642 [Булката пее текст на „Falling in Love Again“] 842 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 о! Закопчай си панталоните, момиче. 843 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 [мълчи] Не, не, не. Шшш. 844 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 - Не мога да помогна. - Не, не. 845 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Не, не, не, не, не. 846 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Не, не, не. Шшш, шшш, шшш. 847 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Диви хрътки. Изстрел! 848 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 [офицер 1] Кой е там? 849 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Шшш,шшш. -[офицер 1] Хей! 850 00:48:01,963 --> 00:48:03,089 [задъхване] 851 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -[отваряне на врата] -[офицер 1 диша тежко] 852 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 -Хей! хей Виждам те. -Добре. окей окей 853 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 -Не искам проблеми. - Излизай оттам. 854 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Не искам проблеми. - Няма да те питам отново. 855 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 хайде Вдигнете ръцете си във въздуха. 856 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Казах да ги поставите! Давай! 857 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 [заеквайки] Предавам се. 858 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 О, Боже, спаси ме. 859 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Дявол, махай се! -[Булката крещи] 860 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 о, не 861 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 [човек] Франкенщайн. 862 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Не могат ли децата да се сетят нещо ново тези дни? 863 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Това... Кайсия ли е? -Мм-хмм. 864 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Фантастично. Имате ли свидетели? 865 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 [жена] Само около 150 души. 866 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 [човек] О, страхотно. 867 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Също собственик на киносалон. 868 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Той казва човек, който отговаря на описанието 869 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 продължаваше да влиза да види същата снимка на Рони Рийд. 870 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 - Отново и отново. -Кой? 871 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 Съмнителният детектив. 872 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Е, няма сметка за вкуса. 873 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 аз ще кажа. 874 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 [човек] Той има момиче с него. 875 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 [жена] Мислех, че ще ти хареса. 876 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Очевидно тя говореше с уста за Вито Лупино. 877 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Мафиотският бос. 878 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 да 879 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 Тя има счупен крак. 880 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Изглежда така. 881 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Ще приключим с това за 24 часа. 882 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 о 883 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Странно време е за баня, Франк. 884 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 [Франк] Пенита. 885 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Франкенщайн". 886 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Франкенщайн? 887 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 Франкенщайн. 888 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 о 889 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Вие сте германец? 890 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 швейцарски. 891 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 — Неговата булка. Ето какво викат ме във вестника. 892 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 как се казвам 893 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Искам да кажа, не мога да си спомня. [смее се] 894 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 здравей 895 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 джинджифил. 896 00:51:46,646 --> 00:51:47,855 [смее се] 897 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Джинджифил"? 898 00:51:50,566 --> 00:51:54,278 [и двамата се смеят] 899 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Не, не, не. просто се шегувам 900 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Пенелопа. 901 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 -"Пенелопе"? -Ммм. 902 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Пенелопе какво? 903 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 Роджърс. 904 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Хм. 905 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Пенелопе Роджърс." 906 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 Харесва ми снимката. 907 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 — Неговата булка. 908 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 Франкенщайн. Франкенщайн. Г-жа Пенелопе Франкенщайн. 909 00:52:25,643 --> 00:52:26,936 [смее се] 910 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Искам да кажа, има пръстен в това. 911 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Искаш ли да се чукаме? Може би улесняват заспиването. 912 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Може би това ще раздвижи паметта ми. 913 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Ммм 914 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 да 915 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 не не 916 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Не, не, благодаря. 917 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 Не, благодаря. 918 00:53:39,008 --> 00:53:40,009 [присмива се] 919 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 Исусе, просто се опитвам да бъда приятелски настроен. 920 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 съжалявам 921 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Не виждам какво мъртво тяло в Индиана трябва да се направи 922 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 с няколко чудовищни убийци в Чикаго. 923 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Имам предчувствие. 924 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Малой? 925 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 не Wiles. Детектив Уайлс. 926 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Името, което ми беше дадено беше Малой. От Чикаго. 927 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Аз съм Малой. 928 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 - Мирна Малой. -О ах 929 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 радвам се да се запознаем 930 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 съжалявам Ние просто имаме няколко въпроса към вас. 931 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Дама детектив ли е? 932 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Е, детектив, технически не. но... 933 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 Тя ми е секретарка. 934 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Случаят изглеждаше като забиване, 935 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 така че реших защо да не й дам шанс? 936 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 [шериф] За първи път ли ти е? 937 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Това не е въпрос за една дама. 938 00:54:26,681 --> 00:54:27,723 [смее се] 939 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Е, няма за какво да се огледам, 940 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 но съм доста сигурен това няма да има нищо 941 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 за вашия случай в Чикаго. 942 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Въз основа на какво, шерифе? 943 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 [шериф] Е, никой не изглежда да съм виждал някого 944 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 отговаря на описанието че ни е дадено. 945 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -Цигара? - Никога не ги докосвай. 946 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 - Бих се радвал на едно, благодаря. - Ъъъ, и... 947 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Ще се радвам на един, благодаря ви много. 948 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 И нямаше да е много лесно 949 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 да пропусна тези двамата от вида. 950 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - Умен човек. - да 951 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Искаш ли да си водиш бележки? 952 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Не, без химикалка. 953 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 [шериф] О, тези двамата нямаше нищо 954 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 да направя с този. 955 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Какво, хилава дама и чудовище? 956 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Господи Би било доста трудно да ги пропуснете. 957 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 [Wiles] Хубави сте момчета смешно тук в Индиана. 958 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 Нека ви попитам за това момиче. 959 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Някой има ли я документ за самоличност? 960 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 [шериф] Звучи като тя беше ударен с грозната пръчка. 961 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Wiles] Добре. -[полицай се смее] 962 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [шериф] За щастие се намериха. 963 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Wiles] Да. сериозно, имаме ли представа коя е тя? 964 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Знаеш ли, пушенето всъщност убива апетита. 965 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 - Хм. - Следиш ли фигурата си? 966 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Мразя, когато го правиш. 967 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 какво е това 968 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Задникът ти действа. Не е смешно. 969 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Мисля, че е забавно. 970 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Ето как получавам малко от моята най-добра информация. 971 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Вие вършите детективската работа, Аз съблазнявам шерифите. 972 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Аз съм твоето момиче петък. 973 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Е, какво си мислиш? 974 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Имаш ли предчувствие? 975 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Открих го на полето докато флиртувахте 976 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 с този сладък шериф. 977 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 къде отиваш 978 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Където и да се насочи този влак. 979 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 Ню Йорк. Взех ни билети в 11:03. 980 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 чудя се какво Играе се снимка на Рони Рийд 981 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 в Ню Йорк тези дни. 982 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Пенелопе Роджърс. 983 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 [Франк въздиша] 984 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 О, като Джинджър Роджърс? 985 00:56:26,342 --> 00:56:27,885 [смее се] 986 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 да разбирам го 987 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Какво беше по дяволите като преди инцидента? 988 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Толкова добре, а? 989 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Вулканичен. 990 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Голям взрив. 991 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Слънчев вал. 992 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Сладко месо. 993 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Беше извън този свят. 994 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Мислиш ли, че той е добре? 995 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Този човек от влака? 996 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Мисля, че той е... 997 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 добре. 998 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 - да -[Франк ахва, стене] 999 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 добре ли си Хм? 1000 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Моите нерви. Понякога е трудно... 1001 00:57:35,119 --> 00:57:36,412 [ахва] 1002 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 трудно е да си поемеш... добър дъх. 1003 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 Моята изрезка. [стенове] 1004 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Беше точно тук. о боже 1005 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Имаш ли нещо против да отидем на кино? 1006 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 [hawker] Herald, Sun и Трибуна, късно издание. 1007 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 [Wiles] Добре е. Така е. И Карнеги 1008 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 определено е по-добър от на Лангер. Но страхотно ли е? 1009 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Искам да кажа, пастърма в Чи-таун също е доста добър. 1010 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 какво е това Франки, каква е тази миризма? 1011 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 [Франк] Гевреци. 1012 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 - Любимата ти е. -Моята любима? 1013 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 наистина ли уау 1014 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 [Булката] О, Боже мой. 1015 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 [Wiles] Просто съм уморен от всичко тези "Втори град" глупости. 1016 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Не си гладен? 1017 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Съмнителен детектив? Франк, вече го видяхме. 1018 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Хайде, нека да проверим това. 1019 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 Не, не, не. 1020 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 [актьор 1] От кого? Тези мъже, с които говорихте? 1021 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 [актьор 2] Те не са мъже, мосю. 1022 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 - Те са мъртви тела. -[аха] 1023 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 [актьор 1] Мъртъв? 1024 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 [актьор 2] Да, мосю. зомбита. 1025 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 -[мрънка] Извинете ме. -[актьор 2] Живите мъртви. 1026 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Трупове, извадени от гробовете им... 1027 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 -Ужасно съжалявам. -...които са накарани да работят 1028 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 в захарни мелници и ниви през нощта. 1029 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 съжалявам 1030 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 [актьор 2] Вижте! Ето ги идват. 1031 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 -О, не. -Просто ги игнорирай, скъпа. 1032 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Хайде, Еди, не. Еди. 1033 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 окей добре, добре, всичко наред Спирам. 1034 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -[чудовищни писъци] -[задъхване] 1035 00:59:29,566 --> 00:59:31,110 [целувки] 1036 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 - Еди, не. -[Еди стене] 1037 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 [актьор 3] Извинете, моля. Имате ли съвпадение? 1038 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 - Еди, не. -[смее се] 1039 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 Имам предвид. аз не мога Не, спри. не 1040 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Не, не. -[стенене] 1041 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 [стени] Боже. 1042 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Чудовищата възбуждат ли те, Еди? 1043 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 -О, Боже мой. - Долу, момче. 1044 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 -[Еди] Майната му! -Да, мамка му. 1045 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Тя каза не, Еди. 1046 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Разбира се, можете да го чукате ако искате, госпожице. 1047 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Изглежда си спомням, че може да бъде много хубаво. 1048 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Много по-хубаво с мокра путка, Еди, обещай. 1049 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Чудовища. -[Франк] Не, не, не. 1050 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 -[Еди] Те са чудовища! - Не, не. не 1051 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 - Те са чудовищата убийци! -Ето ги! 1052 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 -[theatergoer 1] Спрете ги! -[театър 2] О, Боже! 1053 01:00:09,064 --> 01:00:10,691 [публиката крещи, вика] 1054 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 [Eddie] Тя ме докосна по дяволите! 1055 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Исус. 1056 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 -Чудовища! - Убийствени чудовища! 1057 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 - Ето ги! - Някой да ги спре! 1058 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 Те са чудовищата убийци! 1059 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Мирна, мисля да тръгнем по този път. 1060 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 Ти си гений. 1061 01:00:35,674 --> 01:00:37,092 [свири рок музика] 1062 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 - Сигурно си ме нарекъл Пени. -[дишайки тежко] 1063 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Пени? - Да, за кратко. 1064 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 Като пени щипка. 1065 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Пени разумно, хубаво пени. 1066 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Пенелопа е име на възрастна дама. 1067 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 да Аз го направих. аз... Нарекох те Хубавата Пени. 1068 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -[крещяща тълпа] -[полицейски сирени] 1069 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 [човек в тълпата] Спрете ги! 1070 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 [полицай 1] Замръзни! Не мърдай! 1071 01:01:05,204 --> 01:01:07,498 [и двамата мрънкат] 1072 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 [Франк] Заключете го! Заключете вратата. 1073 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 -Хей! извинете ме -Извинете ме. 1074 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -[свири джаз музика] -[гости бърборят, смеят се] 1075 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 [Булката] Извинете ме. 1076 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Мога ли да те изкуша с малко тарт? не? 1077 01:02:07,307 --> 01:02:09,768 [подсвирква, смее се] 1078 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 [Рони] Просто опитайте. Опитайте голям смях. 1079 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Правете го през цялото време. Опитай, Джейкъб. 1080 01:02:38,630 --> 01:02:40,757 [групов смях] 1081 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 [Джейкъб] Това е високо чело... 1082 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 [Рони] Не чувах. Много е високочело. 1083 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 -[Джейкъб] Казах му. - Това е високо чело. Също така е... 1084 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Знаеш ли, също е тъжно. 1085 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Ниско качество, тъжно и високопарно. 1086 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 [Джейкъб] Високо чело, но ниско качество. 1087 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 [Рони, напевен] не знам какво е, 1088 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 но знам, че ти си този. 1089 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 -Извинете ме. -Онзи. 1090 01:03:00,360 --> 01:03:02,279 [групов смях] 1091 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 [Франк] Извинете, сър. [мрънка] 1092 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -О, Рони. Г-н Рийд. -Да? 1093 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 О, мой... мой... Боже. 1094 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 ти си аз съм [смее се] 1095 01:03:18,045 --> 01:03:19,671 [и двамата се смеят] 1096 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Рони. аз, ъъ... 1097 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Беше... Манчестър. През 1917г. 1098 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 -Добре. - В... 1099 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 Във водевилните дни. 1100 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 Обувките, то... вярно е. 1101 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 Те са като произведения на изкуството. 1102 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917. Ти ми се усмихна. 1103 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 да Бяхте лъчезарни. 1104 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 - Все още имам билета. - Е, благодаря... благодаря... 1105 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 Ти... Ти... 1106 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Ще се радвате да знаете, че 1107 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Вече не съм сам. 1108 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 благодаря 1109 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 съжалявам аз просто... 1110 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Приписвам ти... 1111 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 и ти сам 1112 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 с моето оцеляване. 1113 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 Ами... [смее се] 1114 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Е, много съжалявам, скъпа, но наистина не си мой тип. 1115 01:04:21,108 --> 01:04:23,068 [всички се смеят] 1116 01:04:25,821 --> 01:04:27,114 [Франк изсумтя] 1117 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 аз не знам аз не знам 1118 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 кой е това 1119 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Определено вече е вид аромат. 1120 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Винаги се разпадам в средата на сцените, 1121 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 защото каквото и да правя... 1122 01:04:39,835 --> 01:04:41,962 [викове] 1123 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -[гостите се задъхват] -[Франк сумтене] 1124 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 [смее се] Исусе. мамка му 1125 01:04:52,055 --> 01:04:54,558 [Франк сумтенето продължава] 1126 01:05:01,898 --> 01:05:05,527 [инструментал "Puttin' On The Ritz" свири] 1127 01:05:11,241 --> 01:05:12,242 [гости ахат] 1128 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Да, Франки! 1129 01:05:26,840 --> 01:05:28,842 [и двамата мрънкат] 1130 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 -[Франк крещи] -[Булката] Бебе! 1131 01:06:06,922 --> 01:06:07,923 [танцьорите възклицават] 1132 01:06:21,937 --> 01:06:23,814 [всички мрънкат, крещят] 1133 01:06:57,222 --> 01:06:58,682 [свирки] 1134 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 [Булката] Какво правиш тук? 1135 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 [Wiles] О, Боже мой. 1136 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Франки! 1137 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Франки! Франки, трябва да излезем... 1138 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Поставяне на Ritz! 1139 01:07:29,671 --> 01:07:31,131 [и двамата мрънкат] 1140 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 дръж го! 1141 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 [гост] Офицери, офицери. Задръж, задръж. 1142 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 -Замръзни! -[гостите ахнат, крясък] 1143 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Стягам се, втвърдявам се, сгъстявам. 1144 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Ще ви застрелям всички. Замразяване. 1145 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 -Хвърли пистолета. - Госпожо, свалете пистолета. 1146 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 Зарежи го. 1147 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 Пуснете го. 1148 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Пуснете го! 1149 01:07:57,824 --> 01:07:59,743 [гости ахат, крещят] 1150 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 Движи се. 1151 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 движи се! 1152 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Г-н Рони Рийд, всички. 1153 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Имаш принудителна амнезия, а? 1154 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Няма проблем, имам мозък. да 1155 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Много мозък има вътре в тази петарда. 1156 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 И тя е мозъкът зад тази операция. 1157 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Това е мозъчна атака. 1158 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Да го пусна? 1159 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 [полицай 2] Спокойно, момчета. 1160 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Застани на шибаните си колене. 1161 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 [Рони] Моля те. моля 1162 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Моля те не ме наранявай моля съжалявам 1163 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 за какво съжаляваш Хм? 1164 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Направихте ли нещо нередно? 1165 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Нещо, което си помислил може да ти се размине? 1166 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 Натиск, болка, вреда, нараняване. 1167 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 Побой. 1168 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Ремъци, удряне с топка, удряне с бухалки. 1169 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Нещо дребно, а? Малко насилие? 1170 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 -Счупване. Счупване! -[гостите се задъхват] 1171 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Прочетете всичко за това. Имам всички истории. 1172 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Тук е истински полицейски магазин. 1173 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Искате ли бакшиш, господа? 1174 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Лупино плаща на комисаря. 1175 01:09:14,943 --> 01:09:16,027 [щрака с език] 1176 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Г-н Вито Лупино, мафиотският бос, убиец на жени. 1177 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Елси, Луси, Мей, 1178 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Рей, 1179 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 всички намерени мъртви с отрязани езици. 1180 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Е, знаете какво казват: мълчанието е злато. 1181 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Но аз пея за вечерята си. 1182 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Просто ще оставиш ли оръжията? 1183 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Ще ти разкажа всичко. -[вратата се отваря] 1184 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 аз говоря тук Махни се! 1185 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Какво, стискаш перлите си? Стреляш по когото искаш. 1186 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Изневерихте и спечелихте. Мъртвите са ядосани. 1187 01:09:50,645 --> 01:09:52,147 [гости ахат] 1188 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 уплашен? 1189 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 какво направи 1190 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Да, вие, сър. 1191 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 И ти. 1192 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 какво направи 1193 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Да, никой не те е видял да й бутнеш главата надолу. 1194 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Г-жа Алис Томпсън, починала на 30. 1195 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Ето, настояще. 1196 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Оставил си я да плаче в спалнята. 1197 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Тя скъса листчето си на излизане, луда кучка. 1198 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Провидънс Хейгън, тъжна, стара, отпусната жена е мъртва. 1199 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 тук 1200 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Франсис Макбърнс, гладен мъртъв. 1201 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Мога да ги чуя. 1202 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 тук тук 1203 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 тук тук [мрънка] 1204 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 Всички са тук. 1205 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 Заглушен, задушен, задушен. 1206 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 Мъртвите имат какво да кажат. 1207 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 И аз го казвам! 1208 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Критична маса. Корумпираните ще се зародят! 1209 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Животът е тук и идва за вас от чудовищата! 1210 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 дръж го! 1211 01:11:05,887 --> 01:11:06,888 [крещи] 1212 01:11:08,139 --> 01:11:09,557 [свири замислена музика] 1213 01:11:09,641 --> 01:11:11,059 [гости крещят] 1214 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 -[свирки] -[Франк] Бягай! 1215 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 [полицай 3] Всички, бъдете спокойни. 1216 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Къде са отишли? Къде са отишли? 1217 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 [гост] Офицери, офицери. Задръж, задръж. 1218 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 [полицай 4] Виждаш ли ги? 1219 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 [Франк изсумтя] Ти... беше... 1220 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 невероятно! 1221 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 ти си мой [смее се] 1222 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 ти си мой 1223 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Боже мой [смее се] 1224 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 кой си ти 1225 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 Франк. 1226 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Какво направих... Какво направих? 1227 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Това ченге... Изглеждаше толкова изненадан. 1228 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 Скъпа моя, знам. 1229 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Ужасно е по дяволите. аз знам 1230 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Сега не остава нищо друго освен да живеем. 1231 01:11:59,482 --> 01:12:00,483 [Булката стене] 1232 01:12:04,988 --> 01:12:07,490 [Булката диша тежко] 1233 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Спрете точно там! полиция! 1234 01:12:19,836 --> 01:12:22,589 [и двамата реват] 1235 01:12:24,382 --> 01:12:25,967 [и двамата се смеят] 1236 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 [Булката] Да! 1237 01:12:32,766 --> 01:12:33,767 [изстрел] 1238 01:12:36,394 --> 01:12:38,354 [и двамата дишат тежко] 1239 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 [Франк] По-бавно. 1240 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 бавно. бавно. 1241 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 По-бавно. 1242 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 По-бавно. 1243 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 -[офицер 1] Полиция! -[офицер 2] Ръцете горе. 1244 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 -[офицер 1] Покажете се. -[офицер 2] Излезте. 1245 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Имаме две стаи тук. Проверете ги. 1246 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 -Гореща жица! -[вой] 1247 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Ипи! 1248 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 Дай целувка на татко. 1249 01:13:19,104 --> 01:13:21,356 [и двамата се смеят] 1250 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Булката диша треперещо] 1251 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 -Чук, чук. -Кой е там? 1252 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 - пъпеш. -Кой пъпеш? 1253 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 "Пъпеш" с мен. 1254 01:13:34,077 --> 01:13:36,412 [и двамата реват] 1255 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Взех малко! Имам злато! 1256 01:13:46,881 --> 01:13:49,175 [и двамата дишат тежко] 1257 01:13:55,515 --> 01:13:56,891 [и двамата се смеят] 1258 01:13:59,894 --> 01:14:01,771 [стенене] 1259 01:14:12,323 --> 01:14:14,200 [цъка с език, въздиша] 1260 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 [водещ на новините] От мезонетите на Парк Авеню 1261 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 до избите на селския Мейн, 1262 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 ...революцията е в ход. 1263 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Подтикван от безименно чудовище разбойник, 1264 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 жени навсякъде са рисували лицата си 1265 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 и излизане по улиците. 1266 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 „Мозъчна атака“ е тяхна странен и примамлив боен вик. 1267 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Мозъчна атака! 1268 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 -Майната му на това! Мозъчна атака! -[изстрели] 1269 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Мозъчна атака! Шибана мозъчна атака! 1270 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Мозъчна атака! 1271 01:14:56,034 --> 01:14:57,660 [изстрелите продължават] 1272 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Майната му! 1273 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Шибана мозъчна атака! 1274 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 Майната ти! 1275 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Мозъчна атака! Мозъчна атака! 1276 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Шибана мозъчна атака! 1277 01:15:13,927 --> 01:15:15,637 [стенове] 1278 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Франки, виж какво намерих. [стенове] 1279 01:15:21,059 --> 01:15:24,312 [имитира дъвчене] 1280 01:15:29,150 --> 01:15:30,777 [и двамата стенат] 1281 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Как е семейството, Клайд? Анет добре ли е? 1282 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Да, г-н Лупино. благодаря 1283 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 Добри са. 1284 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 И чух, че имаш и хубава гарнитура. 1285 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Клайд се смее] -Вкусно. 1286 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [Джеймс и Лупино се смеят] 1287 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Вече не толкова, сър. 1288 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Много е у дома с бебето, 1289 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 така че наистина не мога да намеря време. 1290 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Хайде, Клайд. Не е само бебето 1291 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 който се нуждае от хубава цика да суче от време на време, а? 1292 01:16:04,727 --> 01:16:05,979 [всички се смеят] 1293 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 [Лупино] Да. Но ти си отпуснат 1294 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 когато ти смучат кура, 1295 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 а, бебешко лице? Хм. 1296 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 Ставам малко нервен 1297 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 когато мол говори относно пеенето за нейната вечеря. 1298 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Canary talk и други подобни. 1299 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Извикване на името ми преди кървава баня. [присмива се] 1300 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Това е лош вкус. 1301 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 [Лупино] Ида Болински. 1302 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Тя знае много повече, отколкото трябва. 1303 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Тя винаги е била жива жица, тази. 1304 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Комисарят ще ви каже където ги следи. 1305 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 Погрижете се за това. 1306 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 [подиграва се] Сър, ние се погрижихме за това. 1307 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 [смее се] Не изглежда се погрижи за мен. 1308 01:17:05,621 --> 01:17:07,332 [Лупино и Джеймс се смеят] 1309 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 [Лупино] А? 1310 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Така е. [смее се] - Хм. [смее се] 1311 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Всичко е погрижено. -Ммм. 1312 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Няма за какво да се притеснявате, шефе. Сложихме я в дупка. 1313 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -[Лупино се смее] -[Джеймс се смее] 1314 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 о! [смее се, имитира изстрели] 1315 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 - [ахва, диша треперещо] -[тракане на прибори за хранене] 1316 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Как се казва бебето, Клайд? 1317 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Ъъъ, бебето? Франк е, сър. Това е Франклин. 1318 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 -[Лупино] Добро име. - да 1319 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 -[Лупино] Клайд. -Ъ-ъ? 1320 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 Отрежете й езика. 1321 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 - Бих го искал за спомен. -Мм-хмм. 1322 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 [Клайд] О. [смее се] 1323 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 Благодаря, сър. 1324 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 [Лупино] И изпрати любовта ми на твоята прекрасна жена... 1325 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 - Разбира се, сър. -... Анет. 1326 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Леле, леле. Анет, а? 1327 01:18:15,650 --> 01:18:18,778 [вратата се отваря, затваря] 1328 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 [Wiles] Шестнадесет имитирани убийства 1329 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 след две седмици, и федералните искат да ги приковат 1330 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 всичко върху нея. 1331 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 Просто се пенят в шибаната уста. 1332 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Седемнадесет. 1333 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Единственият, който имат за нея е ченгето в Criterion, 1334 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 и това беше самоотбрана. Няма въпрос. 1335 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 [Мирна] Самозащита? 1336 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Тя беше насочила пистолета си при полицай. 1337 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Тя не се опитваше да убие никого. 1338 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 Тя просто говореше. Тя говореше. 1339 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Знаеш ли, нарушаваш статуквото, 1340 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 и те се чукат по теб. 1341 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 уау Мислите ли за присъединяване към движението? 1342 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Целият свят е в пламъци над жена престъпник. 1343 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Това ги възбужда. 1344 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Представете си, ако се развълнуват от това 1345 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 дама астронавт или дама мозъчен хирург. 1346 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 Или дама детектив. 1347 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 Или дама детектив. 1348 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 о да 1349 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 -Touché. -[щрака с език] 1350 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Те бяха забелязани снощи на окръжен панаир, 1351 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 точно до Фредония, Ню Йорк. 1352 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Намира се на около четири часа от тук. 1353 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 [въздиша] Майната му. окей 1354 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Къде по дяволите ми е вратовръзката? 1355 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Тя те погледна право на онова парти. 1356 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Имате ли друго предчувствие? 1357 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 Все едно сте били стари приятели. 1358 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Знаеш ли, много дами погледни ме така. 1359 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Дори и тези, които още не съм срещал. 1360 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 аз знам 1361 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Дръж главата си в играта, детективе. 1362 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 добре съм хей супер съм 1363 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Muy bien. Къде сме се запътили след това? 1364 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 Грейнджър ни иска в Ню Йорк. 1365 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 Но имам друга идея. 1366 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Разбира се, че го правиш. 1367 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 [щрака с език] Жътва Меден месец. MGM, 1931 г. 1368 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Луисвил, Кентъки. 1369 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Уорън, Охайо. Пеещият войник. 1370 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Това е рано. 1371 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 1927 г., когато има кратък договор 1372 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 със снимки от 20-ти век. 1373 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 След това имаме Heartbreak Holiday, 1931. 1374 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 Kansas City. 1375 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Kansas City, Kansas, или Канзас Сити, Мисури? 1376 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Kansas. -Kansas. 1377 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 Всеки един град, който са ударили over the last two weeks 1378 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 has something to do със снимка на Рони Рийд. 1379 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Сега са забелязани в северната част на щата. 1380 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Какво означава? 1381 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 Трябва да се насочат към Ниагарския водопад. 1382 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 защо 1383 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Сватбата с пушка, 1929 г. MGM. 1384 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Huge hit. Те дори направиха продължение през 1933 г. 1385 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 о да как беше 1386 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 Ужасно. ужасно. 1387 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Ти си страхотна секретарка. 1388 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 -Jake? -Да? 1389 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 If we get them, Искам името си на този. 1390 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Е, това не зависи от мен. 1391 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Но вие знаете това. 1392 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -[клаксона на автомобила] -[наздраве на Франк и Булката] 1393 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 - Ниагарския водопад, скъпа! -[Франк крещи, смее се] 1394 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 -Да! Уау! - Осмото чудо на света! 1395 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 Bridal Veil Falls, така го наричат. 1396 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Невероятно е. 1397 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 бил ли си? 1398 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Ами само по филмите. 1399 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Но това е най-романтичното предложение 1400 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 в историята на Холивуд. 1401 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Сватба с пушка. 1402 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Нашата романтична ли беше? 1403 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - О, беше... - Знаеш, че не мога да си спомня. 1404 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 [подуши] Хм? 1405 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Нашето предложение? 1406 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Беше възвишено. 1407 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Възвишено. 1408 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 -Кажи ми. -О, Боже мой. Карахме. 1409 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 -Шофирах. -Винаги. Винаги. 1410 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 А ти се цупеше и мрачен. Не знаех защо. 1411 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Просто се опитвах да те разсмея, 1412 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 и ти не би помръднал. 1413 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 нищо Без мръсни шеги, нищо. 1414 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 И тогава ти се обърна към мен и каза: 1415 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 „Никога ли не искаш да се ожениш, Франки?" 1416 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 И аз казах: "О... да." 1417 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 — Със сигурност искам да се оженя, хлапе. 1418 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 И тогава бръкнах в сакото си, 1419 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 където държах пръстен. В продължение на седмици. 1420 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 - С голям рубин. [смее се] - да Голям рубин. да 1421 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 И ти казваше, 1422 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 — Не, не, не, не, не. защото ти плачеше, 1423 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 ти не искаше да е така. 1424 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 - Но аз казах: "Не казвай не." -"...не, хлапе." 1425 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Не казвай не, Хубава Пени." -[смее се] 1426 01:22:41,332 --> 01:22:42,667 [въздишка] 1427 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 И тогава казах да. 1428 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 да Да, успяхте! 1429 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 О, Господи, да. 1430 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Казах "Да, да!" -Да! 1431 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 "Да!" 1432 01:22:56,055 --> 01:22:57,723 [и двамата се смеят] 1433 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Обикновено така става. 1434 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 [Булката] И после какво? 1435 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 [Франк] Тогава имахме... 1436 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 шампанско. 1437 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 И стриди. 1438 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 -Стриди? наистина ли -Да! 1439 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Ти беше дявол на стридите. 1440 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Не можеш да се наситиш на омар. 1441 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 не помниш ли 1442 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Отидохме на онова малко място край морето. 1443 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Е, какво стана с пръстена? 1444 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 О, трябваше да го заложим 1445 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 да плати за шибаните стриди. 1446 01:23:27,211 --> 01:23:28,921 [и двамата се смеят] 1447 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -[полицейски сирени вият] -[аха] 1448 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 Какво, всичко наред ли е? какво се случва 1449 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 - Не знам. -[въздиша] 1450 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 а? Какво... Какво правим? 1451 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 аз не знам Той иска да спреш. 1452 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 -Спри? -Да, той иска да спреш. 1453 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Спрете. Спрете. Спрете. Спри! -Добре, фу... Спирам. 1454 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 [Булката] О, мамка му. 1455 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 а? какво правим 1456 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Кажи му, че съм болен. 1457 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 Хм? 1458 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Кажи му, че съм болен. Бъди мил с него. 1459 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Бъди мила с него? 1460 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 Здравейте, госпожо. 1461 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Имаш ли представа колко бързо се движеше? 1462 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Не, сър. 1463 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Така че мога просто да поставя произволно число Искам билета, значи? 1464 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 просто се шегувам [смее се] 1465 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Лиценз и регистрация, моля. 1466 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Знаете ли какво трябва да отворите 1467 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 стегната малка стрида? 1468 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 какво? 1469 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Малка мида. 1470 01:24:29,273 --> 01:24:30,733 [Булката се смее] 1471 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 И аз се шегувам. 1472 01:24:34,195 --> 01:24:36,489 [и двамата се смеят] 1473 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Имаш мръсна уста. 1474 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 [смее се] Предполагам, че да. 1475 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Той добре ли е? 1476 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Да, той е... той е болен. Чичо ми. 1477 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 о Съжалявам за това 1478 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Лиценз, моля. 1479 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Нямате лиценз? 1480 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -не -[присмива се] 1481 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Как се казвате, госпожо? 1482 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Това е Джинджър Роджърс. 1483 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 просто се шегувам Отново. 1484 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Пенелопе Роджърс. 1485 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 „Красиво Пени“. 1486 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Ще трябва да те имам излезте от колата. 1487 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Ръце на капака, моля. госпожо 1488 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Ти ли си, хм... Ела тук. 1489 01:25:51,814 --> 01:25:53,232 [смее се] 1490 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 мога ли 1491 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Харесвате ли поезията? 1492 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 Разбира се. 1493 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Имало едно време една графиня от Брей, 1494 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 И може да ви се стори странно, когато казвам 1495 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Това въпреки високата позиция 1496 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Ранг и образование 1497 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Тя винаги пишеше "кутка" с К. 1498 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Разбрах. [смее се] Нали? 1499 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 Искаш ли още един? 1500 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 [Мери Шели] Чук, чук. 1501 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Къде е битката ти, момиче? 1502 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Къде ти е яростта? 1503 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Мислех, че си чудовище. 1504 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 [полицай] ...е написано, „Това тяло се продава“. 1505 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 И на нея отзад В името на слепите... 1506 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Колко мило, колко мило... 1507 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 Беше същата информация 1508 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 на Брайл. [смее се] 1509 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 ъъ... 1510 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 - Имам още един. -Бих предпочел да не го правя. 1511 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Само още един. 1512 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Имало едно време миньор на име Дейв 1513 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Който държеше мъртва курва в пещера. 1514 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 На въпроса "Тя миришеше ли?" 1515 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 -Той отговори: "Какво по дяволите"-- -[изстрел] 1516 01:27:26,784 --> 01:27:28,285 [и двамата мрънкат] 1517 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Някой трябва отрежи си шибания език. 1518 01:27:38,587 --> 01:27:39,713 [Булката крещи] 1519 01:27:40,673 --> 01:27:42,675 [приглушено пъшкане] 1520 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -[крещи] -[приглушено пъшкане] 1521 01:28:06,782 --> 01:28:08,742 [плюе, диша тежко] 1522 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 да, да Не, благодаря, г-н Лупино. 1523 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Комисарят вече ми каза. 1524 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 Няма повод за притеснение. 1525 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 [минувач] Хайде. [смее се] 1526 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 [Мирна] Някой на пазара за булка? 1527 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Мисля, че трябва да получим заседаване в Cinema Dome. 1528 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Ако го ударят, това ще бъде техният шести филм за две седмици. 1529 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 -Абсолютно. -Кой не обича филм 1530 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 след двойно убийство? 1531 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Пак ли си гладен? Трябва Да ти донеса ли нещо за ядене? 1532 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 добре съм добре съм Просто ще изляза. 1533 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Отидете на разходка. Излезте малко на чист въздух. 1534 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Прилича на дъжд. 1535 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Да, ще се видим на кино. 1536 01:29:18,187 --> 01:29:20,189 [свири напрегната музика] 1537 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Убиване на време. Убивам време. аз съм... 1538 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Убиване, убиване на време. [мрънка] 1539 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 Господи, този глас. Мери, моля те, можеш ли да спреш? 1540 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Не издържам повече. - Опитайте се да дишате. 1541 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 толкова съм гладен 1542 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Можем ли да вземем печено говеждо или котлет суи? 1543 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 да Ще ти донеса нещо, обещавам. 1544 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Имам чувството, че ще припадна. 1545 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 - Опитайте се да дишате. -[диша дълбоко] 1546 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 -Вън. -Гладен съм. 1547 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 окей 1548 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 [радиоговорител] Герингер и Мануш 1549 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 слезте на второ и трето. 1550 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 На трето и второ място съответно. 1551 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Тогава Джими Фокс се появява и нанася удар. 1552 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Блъснат от Карл Хъбел. Сега преминаваме към второто полувреме 1553 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 от първия ининг. Том Манинг. 1554 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Извадих ли езика на този човек? 1555 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 аз не знам 1556 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Извадих ли езика на този човек? 1557 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 аз не знам 1558 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 По брадичката му течеше кръв. 1559 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 Прекалено е. 1560 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Мери, не искам това. 1561 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 възмущавам се. 1562 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 Вие не сте. 1563 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 Не, не, не. 1564 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 въстание. 1565 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 Бунт. 1566 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 Избухване. 1567 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -Преврат. -Пени, почакай. 1568 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 възмущавам се. 1569 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 - Възмущавам се. -Пени. 1570 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 - Пени, не! -[мрънка] 1571 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 -[изстрел] - Отмъщение, глави или опашки, 1572 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 извън релсите. 1573 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Не исках нищо от това. 1574 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 -Добре. -Какво искаш? 1575 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Искаш да отидеш при един от тези сватбени параклиси? 1576 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 - да -Средната пътека ли? 1577 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Да! - Тогава хапни стриди след това? 1578 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 любимата ми. 1579 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 стриди? 1580 01:31:23,812 --> 01:31:24,813 [смее се] 1581 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Франки, същата ли бях преди инцидента? 1582 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 -[пистолетни петли] -А? 1583 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Пени. -Бях ли същият 1584 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 преди инцидента? 1585 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Ти беше същият. 1586 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Точно същото? 1587 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Същото освен Не бях убил никого. 1588 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 -[Уайлс] ​​Айда! -[изстрел] 1589 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 -[Франк] Хайде. -Ида! 1590 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Джейк е. Това е детектив Уайлс. 1591 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 -[Булката] Спри. Спрете. -Искам да помогна! 1592 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 -Спрете да ходите! Спрете да ходите! -Хайде де! 1593 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 [Уайлс] ​​Добре. окей 1594 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 Те идват за теб. 1595 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 - Нека помогна. -[диша треперещо] 1596 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Нека ти помогна. аз знам ти не искаше нищо от това. 1597 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 [Франк] Пени. 1598 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 -[Уайлс] ​​Айда. -Пени. 1599 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ида. -[Франк] Хайде. хайде 1600 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 -[Wiles] Аз съм! -[Франк] Кой е това? 1601 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Тихо. тишина! 1602 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Айда, вкарах те в това. 1603 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 аз съм... 1604 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Това е моя грешка и ми се гади от това. 1605 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 познавам те 1606 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 да Айда. 1607 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Аз съм шибан страхливец... -[Франк] Хайде, Пени. 1608 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...и толкова, толкова съжалявам. 1609 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 моля те... 1610 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Пени. -[Булката] Стой там! 1611 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Спрете! Спри! -Не стреляй! Не стреляй! 1612 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Не стреляй! Не стреляй! Спри! 1613 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 Спри! 1614 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Айда. 1615 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ида? -Ида? 1616 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Айда? 1617 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 "Ида" по-скоро се наричаше по друг начин. 1618 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Изкривено ченге! 1619 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 -Обувка, плоскостъпие! -Хайде де. 1620 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Не се чукай на свидетелите си, детектив! 1621 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 - Грешка на новобранец! -Хайде де. 1622 01:33:02,536 --> 01:33:04,162 [Уайлс изсумтя] 1623 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 - Кой беше това? -[полицейски сирени в далечината] 1624 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 аз не знам 1625 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 ти не знаеш 1626 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Айда. 1627 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 За какво толкова съжаляваше? 1628 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Чукал си го? Чукал си го? 1629 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 аз не знам не си спомням 1630 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 Не помниш. 1631 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Беше ли толкова забравим, или беше един от голяма тълпа? 1632 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Майната му! мамка му! -А? 1633 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 Всички са заключени. 1634 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Или предпочитате да останете с твоя детектив, Айда? 1635 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Пени, моля те. 1636 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Не ме карай да се смея. 1637 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Бих предпочел да не го правя. 1638 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Предполагам, че просяците не могат бъди избирател, Франкенщайн. 1639 01:34:10,854 --> 01:34:13,315 [полицаи бърборят неясно] 1640 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Сандвич с яйца, допълнително сирене, допълнително бекон. 1641 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 благодаря 1642 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Съжалявам за крака ти. 1643 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Трябваше да се прицели малко по-високо. 1644 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Влюбен ли си в нея? 1645 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Любовта е към птиците. 1646 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Мирна... [плаче] 1647 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 -Добре ли си - Съжалявам. 1648 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Съжалявам, аз... -Какво е? 1649 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 съжалявам 1650 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Мислех, че е мъртва. 1651 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 [Булката] Чувствам се доста уморен. 1652 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Може да се наложи да затворя очи за минута, Франк. 1653 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 така ли се казваш 1654 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Какво е? 1655 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Едуин ли е? 1656 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Бък? -[Франк въздиша] 1657 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Или Фреди? [смее се] 1658 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Лъжеш ли и за това? 1659 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Кажи откъде си, Еди, а? 1660 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Мексико? 1661 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Северният полюс? 1662 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Ти си шибана черна дупка. 1663 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 [Wiles] Тя беше част от случая Lupino. 1664 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 Тя и куп други момичета, 1665 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 работа като ескорт, излизане с топ момчета от Уолстрийт, 1666 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 гангстери някои от тях. Просто пия шампанско 1667 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 и тихо събиране всички малки детайли. 1668 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 И точно когато бяхме на път за да хвана момчето, 1669 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 момичетата бяха дълбоко навътре, 1670 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 затвориха случая. 1671 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Знаеш ли, когато тя чу беше изпуснато, 1672 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 тя дойде в офиса ми. 1673 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Беше късно. 1674 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Тя беше просто дете, тя вероятно дори не е бил на двайсет, 1675 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 но нещото наистина я озари. 1676 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Лупино тичаше всякакви ужасни глупости. 1677 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Тя каза, че ще направи всичко за да го предпазите от изпускане. 1678 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 И мен ме беше светнало. 1679 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Значи си спал с нея. 1680 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 - да - И какво? 1681 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 да 1682 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Накарахте ли ги да отворят обратно кутията? 1683 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Не, не зависеше от мен. 1684 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Но опита ли? 1685 01:36:21,985 --> 01:36:23,236 [смее се] 1686 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 окей 1687 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 разбирам 1688 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Мисля, че ако щях ожени се, бих искал моята... 1689 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 майка ми да е там. 1690 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 Баща ми, ако е наоколо. 1691 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Айда, Айда, Айда. 1692 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Айда. 1693 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Сега съм нищо. 1694 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 Заличени. 1695 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Така ли харесваш жените си? 1696 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 да 1697 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 мисля... 1698 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Мисля, че това е. 1699 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Просто ми кажи къде мога да те оставя. 1700 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Тук добре ли е? 1701 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 Още едно момиче, с което работехме с, тя беше нещо друго. 1702 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Тя беше толкова... 1703 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 адски умен. 1704 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Тя беше маркирана, 1705 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 -и я намериха... - Без нейния език. 1706 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Аз съм просто измамно ченге. 1707 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Тя е права, аз... аз съм. 1708 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Имам лоша новина. Просто правя това, което ми казват. 1709 01:37:42,148 --> 01:37:43,692 [подсмърча] 1710 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 О, Мирна... 1711 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Аз... Вече се обадих на шефа. 1712 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Подавам оставка при условие Мога да избера своя заместител. 1713 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 -[задушаване, сумтене] -[Булката] Какво е? а? 1714 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Това е... Това е нищо. Това е нищо. 1715 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Направо ме порази. 1716 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 - Чакай, тя те застреля. Ченгето? -Не, не е това. 1717 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Не дишаш правилно. - Започна, когато каза 1718 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 че си тръгваш. 1719 01:38:16,433 --> 01:38:18,476 [диша дълбоко, сумтене] 1720 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 -съжалявам - Не си създаден за това. 1721 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 Не можем да отидем в болницата. 1722 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Не, не болницата. 1723 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Знам къде искаш да отидеш, Франк. 1724 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 [полицай] Сър, имаме следа. 1725 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Изглежда, че са спрели на бензиностанция 1726 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 извън Гарет, Индиана. Кремав цвят Плимут. 1727 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 -Да тръгваме. -Имаме табели с номера. 1728 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Имаме... - Мирна. 1729 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Не им позволявай да я убият. 1730 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 И не пушете твърде много. 1731 01:38:48,340 --> 01:38:49,633 [смее се] 1732 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 [Клайд] Да, да. 1733 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Абсолютно. Абсолютно, г-н Лупино. 1734 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Без повече закъснения. 1735 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 разбрах го разбрах го окей 1736 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Сега, аз не съдя хората, 1737 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 но когато изглеждат като някой, когото познавам... 1738 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Извинете-- -...Опитвам се да си спомня. 1739 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 И имаше белег на главата му, 1740 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 и това дете имаше белег, същия белег. 1741 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -А аз... - Бил е в окоп. 1742 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 - Какъв тип белег беше това? -Беше белег от окоп. 1743 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 - Ударен с щик в главата. -Откъде знаеш това? 1744 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Бях в окопа с него. 1745 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Удари щик в главата. 1746 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 И помня, че лекарите го зашиха. 1747 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Извинете, госпожо. 1748 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 Бихте ли ми казали къде мога да намеря 1749 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 кино наоколо? 1750 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 [свидетел] ... можеше да бъде едно и също лице. 1751 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 Ще акостираме в Алжир на сутринта. 1752 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 да 1753 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 [Рони] Сергей ще ви чака. 1754 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 [актриса] А Марго за теб? 1755 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 [Рони] Да. 1756 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 [актриса] Мисля, че това ти принадлежи. 1757 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Пети асо в пакета ви. 1758 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Никога не съм казвал, че съм светец. 1759 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Сейнт не е това, което търсих. 1760 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Може ли един последен танц? 1761 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 И аз бих искал сувенир. 1762 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -г-н Рийд. -["Моят грях" се изпълнява] 1763 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 [Рони] ♪ Може би е най-добре Че сме през ♪ 1764 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 Heartbreak Holiday. 1765 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ До какво ни водеше? ♪ 1766 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Знаеш, че трябва да тръгна на път. 1767 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Айда. 1768 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Нямаше никакъв инцидент. 1769 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Всичко, което направихме... 1770 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 направихме го нарочно. 1771 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 Никога не съм те познавал. 1772 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Никога не познавах майка ти, приятелите ти. 1773 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Никога не сме правили любов. 1774 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 Ти никога не се съгласи да се омъжиш за мен. 1775 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Намерихме те в гроба на бедняк. 1776 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Толкова красива и мъртва. 1777 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Мъртъв? 1778 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 да 1779 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 аз не разбирам 1780 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Умирах от самота, 1781 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 и нямаше да оцелея. 1782 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Е, какво направи, Франк? 1783 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 Изровихме те. 1784 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 От земята. 1785 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 И ви върнахме към живота. 1786 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Кой направи? 1787 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Евфроний, помниш ли? 1788 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 какво? Дамата с ключовете в Чикаго? 1789 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 Д-р Евфроний. 1790 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 - Тя може ли да направи това? - Тя е гений. 1791 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 [Булката] Е, какво направи искаш с мъртво момиче? 1792 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 [Франк] Аз съм същият. 1793 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 Роден от мъртвите. 1794 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 Съживен. 1795 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Не е ли всеки? 1796 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 не 1797 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 прав си Аз съм черна дупка. 1798 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ И отстъпчив За твоя чар... ♪ 1799 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 Ти не ме познаваше. 1800 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 Ти не ме познаваше. 1801 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 не 1802 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Знаете ли кое е смешно? 1803 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Имам чувството, че винаги съм те познавал. 1804 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Айда. 1805 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪ …край сега ♪ 1806 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Айда. 1807 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪ И твоята любов също свърши ♪ 1808 01:42:14,629 --> 01:42:15,547 [повръщане] 1809 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 [Франк] Ида! 1810 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 [filmgoer] Млъкни! 1811 01:42:19,926 --> 01:42:21,761 [Булката стене, кашля] 1812 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪ Но моят грях Същото е ♪ 1813 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Все още съм влюбен в теб ♪ 1814 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 Аз съм чудовище. 1815 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 да 1816 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 И аз също. 1817 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Айда, не искам да те пусна. 1818 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Айда? Мисля, че това вече не е моето име. 1819 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Да намерим нов. Да започнем отначало. 1820 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Да, ново име. -да 1821 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 да да 1822 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 Булката. 1823 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 о 1824 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 обожавам го 1825 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 О, обожавам го, по дяволите. 1826 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 И аз също. 1827 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 Булката. 1828 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Не искам да те залича. 1829 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Твоят ум е това, което обичам. 1830 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 Булката. 1831 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Не "докато смъртта ни раздели". 1832 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 Обичам те до края на света. 1833 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 Защото бяхме мъртви в началото. 1834 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 искам те 1835 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 искам те искам те 1836 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 Булката, 1837 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 ще се омъжиш ли за мен 1838 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 О, Франки. 1839 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Не можеш ли да ме почувстваш така, както аз те чувствам? 1840 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Не съм ничия булка. 1841 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Бих предпочел да не го правя. 1842 01:43:59,984 --> 01:44:01,235 [смее се] 1843 01:44:01,319 --> 01:44:04,072 [и двамата се смеят] 1844 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -[изстрел] - [Булката скимти] 1845 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 не! 1846 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Оръжие надолу! Свали пистолета! 1847 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 -[свири замислена музика] -Върни се! 1848 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Госпожо, моля, замръзнете. 1849 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Не мърдай. 1850 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 -Франки. -Спрете огъня. 1851 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 За какво трябваше да го правиш? 1852 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 - Франки, хайде. трябва да тръгвам... -Хвърли пистолета. 1853 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -[изстрел] -[Булката крещи] 1854 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Чакай, ще... ще ме застреляш ли а? 1855 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 -Хвърли пистолета! - Ще застреляш всички? 1856 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 [задъхан] 1857 01:44:47,782 --> 01:44:49,701 [полицейска сирена вие] 1858 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 [задъхан] 1859 01:45:15,309 --> 01:45:16,436 [изстрел] 1860 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 О, мамка му. 1861 01:46:13,034 --> 01:46:16,037 [полицейски сирени заглъхват в далечината] 1862 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 Чук, чук. 1863 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 кой е там 1864 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 Булката. 1865 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Булката коя? 1866 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Просто Булката. 1867 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 Да, това е добре. 1868 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Това е много добре. 1869 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Не Ида, не Хубавата Пени, 1870 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 не Булката на Франкенщайн. 1871 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 Булката. 1872 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 Това е добре 1873 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Това си ти. 1874 01:47:23,271 --> 01:47:24,522 [прочиства гърлото] 1875 01:47:46,919 --> 01:47:48,963 [звънец на вратата] 1876 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 [Грета] О, Боже. 1877 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Франк? 1878 01:48:19,202 --> 01:48:20,411 [ахва] 1879 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 О, Франк. 1880 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Ще ни трябва термометричната скала. 1881 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Ще има излъчване на радиация на Пенроуз. 1882 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Изпарението вече е започнало. 1883 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Грета, моля те, термометъра. 1884 01:48:35,551 --> 01:48:37,553 [свири напрегната музика] 1885 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 [Булката] Той ще се оправи, нали? 1886 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 [Евфроний] „Добре“? 1887 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 Той е мъртъв. 1888 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Да, но ще го направиш върнете го към живот. 1889 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 не 1890 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Е, какво правиш? 1891 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Записвам радиационната емисия. 1892 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Той е научна уникалност. Върша си работата. 1893 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Това е... Минаха няколко часа. 1894 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Дойдох направо тук. 1895 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 Няма да кажа на никого. 1896 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Аз... Аз ще... Ще го направя. 1897 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Покажи ми как да го направя. Мога... Мога всичко. 1898 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 Невъзможно е. 1899 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 [Булката] Докторе, не е нужно да се правиш на глупак. 1900 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Той ми каза всичко. всичко е наред 1901 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Не... не исках това. 1902 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Дори не го исках. Бях мъртъв. 1903 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Мъртъв. Това беше за мен. 1904 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 Бях добре. Ти... Ти направи това. 1905 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Вие направихте това, докторе. 1906 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Не съм искал това. Нищо не съм искал. 1907 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Всичко! 1908 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Моля, можете ли да ми помогнете? 1909 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Помогнете ми сега, докторе, моля. 1910 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Помощ. 1911 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Може ли това... всяко... Може ли някой да ми помогне, моля? 1912 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Може ли някой да ми помогне? 1913 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Мери? 1914 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 това е... 1915 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Хестър Уошингтън, пълна с ярост. 1916 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Сейди Маккибънс, пълна с ярост. 1917 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 Толкова много ярост. 1918 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 какво за мен? 1919 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 аз също! аз! 1920 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 аз също! 1921 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Това е задънената улица на отмъщението. 1922 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Искам... Просто искам... 1923 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 толкова много. 1924 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 Това е ужасяващо. 1925 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 Ти го обичаш. 1926 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 [вдишва рязко] До края на времето. 1927 01:51:14,835 --> 01:51:17,380 [хлипане] 1928 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Имах романтиката на века. 1929 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Е, беше миналия век. 1930 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 Джордж. Моят Джордж. 1931 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Той беше... изумителен. 1932 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Никой няма да докосне работата, която вършим, 1933 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 така че експериментирахме един върху друг. 1934 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Относителност и едновременност. 1935 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 Разширяване на времето. 1936 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Вълни в кривината на пространство-времето. 1937 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 Но не се получи. 1938 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Може би отидохме твърде далеч. 1939 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 На косъм и го нямаше. 1940 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Затова го върнах. Знаех как и го направих. 1941 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 -Беше необикновено. -[Евфроний] Не. 1942 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Той не ме запомни. 1943 01:52:10,808 --> 01:52:13,060 [полицейско радио бърборене] 1944 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 [Евфроний] Той беше изключен. 1945 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Беше малко настрана. 1946 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Не можеше да намери ума си. 1947 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 Разби сърцето му. 1948 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 така че 1949 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 аз... 1950 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Трябваше да го сваля. 1951 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Е, аз съм малко настрана. 1952 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Може би трябва да ме оставиш. 1953 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 [Евфроний] Искахме да унищожим 1954 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 което учените нарекоха "добре възпитана геометрия." 1955 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Точката, в която всички известните закони престават да важат. 1956 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Искахме да видим непокорна геометрия. 1957 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Искахме да знаем как ще изглежда. 1958 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Е, как изглежда? 1959 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 Прилича на теб. 1960 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 съжалявам... 1961 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 хей 1962 01:53:06,989 --> 01:53:07,990 [изстрелите продължават] 1963 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Не, не, не, не! 1964 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Не! - Имат пистолет! 1965 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 [сержант] Открий огън! 1966 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 дай ми секунда [стенове] 1967 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Махнете се от пътя! 1968 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Слез долу! Слез долу! 1969 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 [Мирна] Спри! Престани! 1970 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Свалени оръжия. Това е заповед. 1971 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Спри! Спри! 1972 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 Спрете да стреляте. 1973 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 Те са мъртви. Те са мъртви. 1974 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Мъртъв. не виждаш ли Те са мъртви. Свърши се. 1975 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 лекар. 1976 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 - Къде е сержантът? -госпожо 1977 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 Сержант. 1978 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Имаме нужда от тези хора навън защита на периметъра. 1979 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Имаше голям интерес в този случай, както знаете. 1980 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Нека оставим тези дами да се облекат 1981 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 и ще ги заведа станцията за разпит. 1982 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Може ли да освободим тази стая, моля 1983 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 за да не загубим повече доказателства? 1984 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Извинете, госпожо. Кой точно приемам ли поръчки от? 1985 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Това е местопрестъпление. 1986 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 Сега принадлежи на детективите. 1987 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Къде е детективът? 1988 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 Гледаш я. 1989 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Освен това може да искате да проверите 1990 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 младежът слизане по пожарната стълба. 1991 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Имам няколко неща, които искам да го попитам. 1992 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Наречете го предчувствие. 1993 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Исус. 1994 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 Дайте им няколко минути. 1995 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 Добре, да тръгваме. 1996 01:55:03,314 --> 01:55:04,940 [полиция вика] 1997 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Ще чакам отвън, докторе. 1998 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 И вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 1999 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Никога не е имало приказка, пълна с мъка 2000 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 като този на Жулиета и нейния Ромео. 2001 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Видях филма. 2002 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 [Мери Шели] Никога не е имало толкова хубава приказка 2003 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 като тази на Булката... 2004 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 и нейния Франкенщайн. 2005 01:55:55,407 --> 01:55:57,951 [кикотене] 2006 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Докторе, трябва да спим. 2007 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Грета. 2008 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Да, докторе? 2009 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Бих предпочел да не го правя. 2010 01:56:16,345 --> 01:56:18,347 [свири напрегната музика] 2011 01:56:51,213 --> 01:56:53,132 [пукане на електричество] 2012 01:57:15,279 --> 01:57:17,281 ["Monster Mash" се играе] 2013 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Работех в лабораторията Една късна вечер ♪ 2014 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ Когато очите ми видяха зловеща гледка ♪ 2015 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ За моето чудовище от неговата плоча Започна да се издига ♪ 2016 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ И изведнъж за моя изненада ♪ 2017 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Той направи кашата ♪ -♪ Той направи Monster Mash ♪ 2018 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Беше разбиване на гробището ♪ 2019 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Той направи кашата ♪ -♪ Хвана се светкавично ♪ 2020 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Той направи кашата ♪ -♪ Той направи Monster Mash ♪ 2021 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ От моята лаборатория в източния замък ♪ 2022 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Към главната спалня Където вампирите пируват ♪ 2023 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Всички духове дойдоха От техните скромни жилища ♪ 2024 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ За да получа удар от електродите си ♪ 2025 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ Направиха Маша ♪ -♪ Направиха Monster Mash ♪ 2026 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Беше разбиване на гробището ♪ 2027 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ Направиха Маша ♪ -♪ Хвана се светкавично ♪ 2028 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ Направиха Маша ♪ -♪ Направиха Monster Mash ♪ 2029 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Зомбитата се забавляваха ♪ 2030 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Партито току-що беше започнало ♪ 2031 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Сред гостите беше човекът вълк ♪ 2032 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Дракула и неговият син ♪ 2033 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Сцената беше разтърсваща Всички копаеха звуците ♪ 2034 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Игор на вериги Подкрепен от лаещите си кучета ♪ 2035 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Ковчегите Щяха да пристигнат ♪ 2036 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ С тяхната вокална група „The Crypt-Kicker Five“ ♪ 2037 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ Те свириха Маша ♪ -♪ Играха Monster Mash ♪ 2038 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ Беше разбиване на гробището ♪ 2039 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ Те свириха Маша ♪ -♪ Хвана се светкавично ♪ 2040 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ Те свириха Маша ♪ -♪ Играха Monster Mash ♪ 2041 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Излез от ковчега му Гласът на Драк наистина прозвуча ♪ 2042 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Изглежда беше обезпокоен Само с едно нещо ♪ 2043 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Той отвори капака и разтърси юмрук И каза ♪ 2044 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ „Каквото и да се случи Към моя Трансилвания Туист?" ♪ 2045 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Сега е кашата ♪ -♪ Сега е Monster Mash ♪ 2046 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ The Monster Mash ♪ -♪ И това е разбиване на гробището ♪ 2047 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Сега е кашата ♪ -♪ Разбра се светкавично ♪ 2048 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Сега е кашата ♪ -♪ Сега е Monster Mash ♪ 2049 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 -[Игор] Пюре добро. -Спокойно, Игор, ти, бурно младо момче. 2050 01:59:29,371 --> 01:59:30,455 [свири тематична музика] 2051 02:03:31,488 --> 02:03:32,781 [„Моят грях“ се изпълнява] 2052 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 [Рони] Това е всичко! 2053 02:05:59,511 --> 02:06:02,514 [Мери Шели се кикоти]